Friday, September 25 2020 Village School Newsletter Dear Chadwick Village School Families,
Chuseok is a very special family celebration in South Korea. We wish everyone a healthy and happy Chuseok break. While it may be difficult to connect with extended family in person this year, I hope that everyone is able to enjoy a relaxing and fun break with your immediate family. We plan to safely open the library to students after the Chuseok break. Ms. Sewell has developed a set of protocols that supports student safety while allowing them to utilize the library to research and check out books. We are working toward having desk barriers installed in classrooms similar to those that are used in the cafeteria. These barriers will ensure greater safety and protection. This will also allow students to sit more comfortably in their chairs. The Health Office would like to provide you with some additional guidance for choosing proper masks while at school.
Please be aware that there are some newer types of masks that are also available in Korea that have not been certified by the Ministry of Food and Drug Safety. As such, we are requesting that community members refrain from wearing any of the following masks from the list below.
If you have any questions about the suitability of wearing a particular mask on campus, please do not hesitate to reach out to the CI Health Office(songdo-healthoffice@chadwickschool.org). Thank you for your continued support to keep the school safe. With the lowering of COVID-19 cases in Korea, some of our programs on campus are slowly able to begin again. Athletics is one of our programs that we hope to offer in the near future. We want to provide different sporting opportunities for your child if and when we deem it safe to do so. We will communicate to all parents via the Village School Athletics Band. Please download this application to receive the latest information. All Village School sports-related information will be shared on this platform.
Band link: https://band.us/n/aba740HeK2p88
Information that will be shared with you on this application:
Happy Chuseok, everyone!
Warm regards,
Village School Principal 채드윅 초등학교 학부모님께,
추석은 가족이 함께 하는 매우 특별한 명절 중 하나입니다. 우리 채드윅 가족 모두 건강하고 즐거운 추석 연휴를 보내시기 바랍니다. 예전처럼 친인척과 함께하는 대가족의 명절 모습이 되기 어려울 수 있지만, 직계 가족과 함께 편안하고 즐거운 시간 되시길 바랍니다. 추석 연휴 이후 학생들이 안전하게 도서관을 이용할 수 있도록 개방할 계획입니다. 도서관에서 학생들이 자료검색하고, 도서 대출을 하는 등 안전하게 도서관을 이용할 수 있도록 Ms. Sewell 사서 선생님이 여러 안전 프로토콜을 세웠습니다. 카페테리아에 식탁마다 설치되어 있는 투명 칸막이와 같은 가림막을 교실 책상마다 설치하고자 계획하고 있습니다. 학생간의 안전거리 확보에 도움을 줄거라 생각되며, 공간분리가 되어 학생들이 좀 더 편하게 착석하여 수업에 참여할 수 있을 것 입니다. 학교에서 착용하기에 적합한 마스크를 선택하실 수 있도록 안내 드리고자합니다. 교육부의 학생 마스크 착용 수칙에 따라 우리 커뮤니티의 구성원은 아래의 마스크 종류 중 한가지를 착용해야 합니다.
그 외 새로운 종류의 마스크들이 한국에서 구입 가능하나 식품의약품 안전처의 승인을 받지 않은 제품임을 알려드립니다. 따라서, 아래에 나열된 종류의 마스크는 학교에서 착용하지 않도록 부탁드립니다.
학교에서 착용하는 특정 마스크의 환경에 미치는 영향과 관련해 의문 사항이 있는 경우 학교 보건실(songdo-healthoffice@chadwickschool.org)로 연락 주십시오. 안전한 학교 환경을 위해 학부모님의 지속적인 협조에 감사드립니다. 코로나 확산세가 점차 잦아들면서 기존에 운영되었던 프로그램들을 서서히 재개하고자 계획 중입니다. Athletics 프로그램은 그 중 하나입니다. 안전이 보장된다면 우리 학생들에게 다양한 스포츠 활동을 제공하기를 원합니다. Village School Athletics 밴드를 통해 관련 정보를 공유드리겠습니다. 최신 정보를 받고자 하시는 학부모님께서는 밴드 어플리케이션을 다운로드 받아 아래 링크를 통해 가입해 주시기 바랍니다. 모든 초등학교 스포츠 행사관련 정보는 밴드라는 플랫폼을 통해 공유될 것 입니다.
밴드 링크: https://band.us/n/aba740HeK2p88
밴드를 통해 제공될 정보:
행복한 추석연휴 보내시기 바랍니다!
감사합니다.
Village School Principal |